-M1201

a buon mercato

дешево, дешевый, по дешевке:

«Scherzi a buon mercato», disse tra i denti. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)

«Дешевые шуточки», — сказал Освальдо сквозь зубы.

Intorno a questi continuano a fiorire altre pellicole che di Poe utilizzano solo, in modo superficiale e approssimativo, gli ingredienti e l'orrore, a buon mercato («L'Unità», 6 novembre 1962).

Рядом с этими классическими фильмами процветают фильмы другого рода. От Эдгара По в них ничего не осталось, кроме штампованного набора для дешевых ужасов.

(Пример см. тж. -C969).